Casa Ransome era stata svaligiata.
"Rapinata." disse Mrs Ransome.
"Svaligiata." la corresse il marito. Le rapine si fanno in banca; una casa si svaligia.
"Ma vi avverto: se è un vero topo d'appartamenti, ritornerà."
L'agente annuì con aria competente, anche a Leatherhead concordavano in materia.
"Ritornerà?" esclamò Mr Ransome con sarcasmo, guardando l'appartamento vuoto. "Ritornerà? E che cazzo dovrebbe tornare a fare?"
"Vi hanno davvero lasciato in mutande." commentò Croucher.
"No." disse Mr Ransome. "Si sono portati via anche quelle."
"Ma lei non pensa" gli domandò Croucher "che possa trattarsi di una specie di scherzo?"
"Me lo chiedono tutti." Commentò Mr Ransome. "Evidentemente gli scherzi non sono più quelli di una volta. Credevo che uno scherzo dovesse far ridere."
Sprofondata nel sacco di fagioli sul nudo parquet del suo ex salotto, Mrs Ransome scoprì di non essere infelice; si disse che questa situazione era più autentica e che d'ora in avanti avrebbero rinunciato al superfluo (naturalmente, fatti salvi alcuni comfort).
La gente, aveva concluso Dusty, può fare a meno di tante cose; il problema è che non riesce a non adare a comprarle.
"Le fa male?" disse Mrs Ransome.
"Mi ha fatto molto male," rispose il giovanotto "ma adesso sto mettendo la sofferenza in prospettiva. Ti tocca, prima o poi."
Alan Bennett
Nessun commento:
Posta un commento